Saiturin joulu – A Christmas Carol

Dramatisointi Patrick Barlow
Perustuu Charles Dickensin teokseen “A Christmas Carol”

Ilahduttava ja koskettava ikiklassikko

Rovaniemen Teatteri lähestyy joulua iki-ihanalla ja rakastetulla klassikolla, Charles Dickensin teoksella Saiturin joulu. Luvassa on näyttelijäntyön juhlaa, riemastuttavia henkilökuvia, kaunista visuaalisuutta ja lämminhenkinen ja kirpakanraikas muistutus joulun hengen arvosta ja yhteisöllisyyden voimasta.

Tämä koko perheen esitys (ikäsuositus 7-vuotiaasta eteenpäin) kertoo unohtumattoman tarinan Ebenezer Scroogesta, joka pitää joulua hölynpölynä ja vaatii itseltään ja uskolliselta apuriltaan Bob Cratchitilta työntäyteistä puurtamista rahallisten voittojen eteen – jopa läpi joulun.

Kolmen joulun hengen yöllisen vierailun jälkeen Scrooge joutuu silmätysten oman kiperän menneisyytensä kanssa. Omintakeiset haamut haastavat häntä tarkastelemaan itseään, ympäröivää maailmaa ja joulua uusin silmin. Kerros kerrokselta hänen oma inhimillisyytensä alkaa kuoriutua esiin. Kuitenkin vasta tulevaisuuteen kurkistaminen saa Scroogen ymmärtämään tekojensa vaikutukset.

Näytelmä perustuu Charles Dickensin vuonna 1843 julkaistuun pienoisromaaniin Joulukertomus (A Christmas Carol), joka on ilmestymisestään lähtien valloittanut sydämiä eri puolilla maailmaa lukuisina näyttämöversioina ja elokuvina.

Rovaniemellä, joulupukin virallisessa kotikaupungissa nähtävä dramatisointi on maineikkaan brittiläisen näytelmäkirjailijan Patrick Barlow’n käsialaa. Tässä hengästyttävässä ja riipaisevassakin näyttämösovituksessa Barlow kuljettaa taitavasti mukana notkean brittiläistä huumoria. Myös musiikilla on tärkeä rooli kerronnan ryydittäjänä. Esitys sai Lontoon West Endillä hyvin innostuneen vastaanoton, ja sen suomenkielinen kantaesitys nähdään Rovaniemen Teatterissa marraskuussa 2024.

Ohjauksesta vastaa Johanna Freundlich ja visualisoinnista Mark Väisänen. Tämä kokenut ja palkittu työpari on työskennellyt vuosia yhdessä mm. Kansallisoopperassa sekä Turun, Helsingin, Espoon ja Jyväskylän kaupunginteattereissa. Saiturina eli Ebenezer Scroogena nähdään Kari Koivukangas, tämän uskollisena apurina Marko Syysmaa sekä nuoruuden rakastettuna Kirsi Kärnä.

Esitys on tekstitetty englanniksi.

Työryhmä

Alkuperäisteos Charles Dickens
Dramatisointi Patrick Barlow
Ohjaus ja suomennos Johanna Freundlich (vierailija)
Lavastus- ja pukusuunnittelu Mark Väisänen (vierailija)
Valosuunnittelu Miksa Koponen
Äänisuunnittelu Pekka Mikkola
Naamioinnin suunnittelu Kaisa Mylläri
Rooleissa Kari Koivukangas, Kirsi Kärnä, Kylli Köngäs, Markku Lukka, Paula Miettinen, Juuso Nykänen ja Marko Syysmaa sekä avustajia ja vierailijoita, joiden nimet julkistetaan myöhemmin.

Ensi-ilta

Keskiviikko 27.11.2024 kello 18:00

Esityspaikka

Lappia-talo, suuri Tieva-näyttämö

Liput

Peruslippu 36€, eläkeläiset 32€, opiskelijat, lapset ja työttömät 26€.

Perheliput:
– 3 hlöä 84 € (max 2 aikuista)
– 4 hlöä 109 € (max 2 aikuista)
– 5 hlöä 135 € (max 2 aikuista)

Kesto

Varmistuu ensi-iltaviikolla

Ikäsuositus

7 vuotta

Kuvat

A Christmas Carol

Dramatization by Patrick Barlow
Based on the novel by Charles Dickens

An uplifting and touching classic

The Rovaniemi Theatre approaches Christmastime with the charming and beloved classic, Charles Dickens’ A Christmas Carol. We will see tour-de-force acting, exhilarating characters, beautiful visuals and a warm and fresh reminder of the value of the Christmas spirit and the power of sharing life together.

For people of all ages (age recommendation 7 up), this unforgettable story tells of Ebenezer Scrooge, who feels Christmas is ”humbug” and forces himself and his loyal clerk Bob Cratchit to embark on a laborious quest for making more profits – even through the Christmas holidays. After a nocturnal visit from three spirits, Scrooge is faced with his own bittersweet past. The quirky spirits challenge him to scrutinize himself, the world outside him, Christmas, and to see them with new eyes. Layer by layer, his humanity starts to reveal itself. Finally, only catching a glimpse of his future is enough to make Scrooge understand the consequences of his actions.

The play is based on Charles Dickens’ novella, published in 1843, that has since won over hearts worldwide in numerous stage adaptations and films.

In Rovaniemi, the official city of Santa Claus, we see the dramatization by the renowned British playwright Patrick Barlow. In this fast-paced yet poignant stage adaptation, Barlow skilfully uses witty British humour. Music plays an important role in enhancing the story. The adaptation received accolades at London’s West End, and the Finnish premiere will take place at the Rovaniemi Theatre in November 2024.

The directing is by Johanna Freundlich and visuals by Mark Väisänen. This experienced and award-winning duo has worked together for years including, for instance, at the Finnish National Opera and the City Theatres of Turku, Helsinki, Espoo and Jyväskylä.

The main character Ebenezer Scrooge is played by Kari Koivukangas, his loyal right hand by Marko Syysmaa, and the love of his youth by Kirsi Kärnä.

The play has English subtitles.

Ensemble

Original text Charles Dickens
Dramatization Patrick Barlow
Directing and translation into Finnish: Johanna Freundlich (guest)
Set and costume design Mark Väisänen (guest)
Lighting design Miksa Koponen
Sound design Pekka Mikkola
Make-up and hair design Kaisa Mylläri
Cast Kari Koivukangas, Kirsi Kärnä, Kylli Köngäs, Markku Lukka, Paula Miettinen, Juuso Nykänen, Marko Syysmaa, as well as guest performers and extras to be announced later.

Premiere

Wednesday 27 November 2024

Venue

Lappia-hall, main stage Tieva

Tickets

Adults 36 €, pensioners 32 €, children, students and unemployed persons 26 €

Family tickets:
– 3 persons: 84 € (incl. max 2 adults)
– 4 persons: 109 € (incl. max 2 adults)
– 5 persons: 135 € (incl. max 2 adults)