Rovaniemen Teatterin syyskauden viimeinen ensi-ilta on Charles Dickensin vuonna 1843 julkaistuun pienoisromaaniin Joulukertomus (A Christmas Carol) perustuva Saiturin joulu. Dramatisointi on brittiläisen näytelmäkirjailijan Patrick Barlow’n käsialaa, ja sen suomenkielinen kantaesitys saa ensi-iltansa suurella Tieva-näyttämöllä keskiviikkona 27. marraskuuta 2024 kello 18.00.
Esityksen suomennoksesta ja ohjauksesta vastaa Johanna Freundlich, ja visualisoinnista Mark Väisänen, jotka ovat työskennelleet vuosia yhdessä mm. Kansallisoopperassa sekä Turun, Helsingin, Espoon ja Jyväskylän kaupunginteattereissa.
”Saiturin joulussa on upean tarinan elementit, se on sekä syvällinen että yksinkertainen samaan aikaan ” kuvailee Freundlich tuntemuksiaan ja jatkaa: ”Teosta esitetään ympäri Suomea Kansallisbalettia myöten ja tuntuu erityiseltä ja ilahduttavalta ohjata teos nimenomaan jouluiselle Rovaniemelle”.
Iki-ihana ja rakastettu klassikko herättää joulun hengen eloon
Tämä koko perheen esitys kertoo unohtumattoman tarinan Ebenezer Scroogesta, joka pitää joulua hölynpölynä ja vaatii itseltään ja uskolliselta apuriltaan Bob Cratchitilta työntäyteistä puurtamista rahallisten voittojen eteen – jopa läpi joulun.
Kolmen joulun hengen yöllisen vierailun jälkeen Scrooge joutuu silmätysten oman kiperän menneisyytensä kanssa. Omintakeiset haamut haastavat häntä tarkastelemaan itseään, ympäröivää maailmaa ja joulua uusin silmin. Kerros kerrokselta hänen oma inhimillisyytensä alkaa kuoriutua esiin. Kuitenkin vasta tulevaisuuteen kurkistaminen saa Scroogen ymmärtämään tekojensa vaikutukset.
Saiturina eli Ebenezer Scroogena nähdään Kari Koivukangas, tämän uskollisena apurina Marko Syysmaa sekä nuoruuden rakastettuna Kirsi Kärnä. Musiikilla on tärkeä rooli kerronnan ryydittäjänä ja sen sovituksesta vastaa teatteri kapellimestari Minna Siitonen, joka nähdään myös lavalla harmonikkansa kanssa.
Rovaniemen Teatterissa nähtävä versio on lämminhenkinen ja kirpakanraikas muistutus joulun hengen arvosta ja yhteisöllisyyden voimasta.
”Olemme halunneet tuoda näyttämölle Dickensin alkuperäisen teoksen eri kerrostumia: niin lämmön kuin viktoriaanisen Lontoon talvisuuden, sekä Dickensin tavan puolustaa heikoimpia kuin ymmärtäväisen ihmiskuvan”, Freundlich kertoo.
”Dickens on mestarillinen tarinaniskijä ja on ollut ihanaa hypätä hänen maailmaansa niin visuaalisti Mark Väisäsen kuin muunkin työryhmän kanssa. Meillä on upea porukka, jonka ikähaitari kulkee 7-vuotiaasta liki eläkeikäiseen, ja tekijöitä löytyy jokaiselta vuosikymmeneltä siltä väliltä. Tämä summaa hienosti Dickensin ajatuksen siitä, että jouluinen ilo ja rauha kuuluu kaikille”, ohjaaja lisää.
Saiturin joululla Rovaniemen Teatteri vastaa myös Lapin kasvavan matkailun kysyntään. Esitys tekstitetään englanniksi ja siten tarjotaan myös ulkomaisille matkailijoille mahdollisuus teatterielämykseen Lapissa. Ensi-ilta ja ensimmäiset esityspäivät on jo loppuunmyyty, mutta joulukuun välipäivinä katsomoissa on vielä tilaa.
SAITURIN JOULU
Ensi-ilta Rovaniemen Teatterin suurella Tieva-näyttämöllä ke 27.11.2024 klo 18:00
Alkuperäisteos: Charles Dickens
Dramatisointi Patrick Barlow
Ohjaus ja suomennos: Johanna Freundlich (vierailija)
Lavastus- ja pukusuunnittelu: Mark Väisänen (vierailija)
Valosuunnittelu: Kari Penttinen
Äänisuunnittelu: Pekka Mikkola
Naamioinnin suunnittelu: Kaisa Mylläri
Laulujen sovitus, valmennus ja harmonikka: Minna Siitonen
Rooleissa Olli Haataja, Kari Koivukangas, Kirsi Kärnä, Kylli Köngäs, Markku Lukka, Paula Miettinen ja Marko Syysmaa sekä Samuel Heino, Ia Nissinen ja Tommi Semeri. Lapsiavustajat: Enna Juotasniemi, Urho Kuokkanen, Ruut Kytömaa, Topi Tuomikoski, Alida Uurtamo ja Taimi Vuento
Linkki esitykseen: https://rovaniementeatteri.fi/esitys/saiturin-joulu
Esityksen kuvat: https://rovaniementeatteri.fi/medialle/
